玉门关是中国历史上非常重要的关隘，位于甘肃省酒泉市敦煌市市区南约60公里处的金塔县境内，是丝绸之路上的重要关口，也是中国古代与外部世界交流的重要通道之一。以下是玉门关的英语介绍。
Yumenguan, also known as the Jade Gate Pass, is an important pass located in Jinta County, approximately 60 kilometers south of Dunhuang City in Gansu Province. 
It is a significant gateway on the Silk Road and an important channel for China\’s ancient external communications.
据史书记载，玉门关建于西汉武帝元狩年间（公元前121年-前107年），当时是由西汉为了抵抗南匈奴，加强边境守卫而建造的。玉门关位于敦煌西北约60公里处，紧随瀚海，连接丝绸之路上的中原地区和西域，是穿越西北的最重要的关隘之一。
According to historical records, Yumenguan was built during the reign of Emperor Wu of the Western Han Dynasty (121-107 BC). It was constructed by the Western Han Dynasty to resist the Southern Xiongnu and 
strengthen border defenses. Located about 60 kilometers northwest of Dunhuang, Yumenguan follows the footsteps of the Gobi Desert, connecting the Central Plains and the Western Regions on the Silk Road. It is one of the most important passes in crossing the northwest of China.
玉门关境内保存有大量珍贵的历史文化遗存，如汉长城墙、唐墓、佛塔、石窟等，这些文化遗存为研究丝绸之路历史文化提供了实物证明。同时，数不尽的故事和传说也在玉门关留下了千古传奇。
There are many precious historical and cultural remains preserved in Yumenguan, such as the Han Great Wall, Tang tombs, Buddhist pagodas, and grottoes. These cultural relics provide physical evidence for the study of the history and culture of the Silk Road. Meanwhile, countless stories and legends have also left an eternal legend in Yumenguan.
在漫长的历史岁月里，玉门关经历了无数次的更迭和变革，但它始终承载着中华民族的历史文化，成为丝绸之路文化遗产的重要组成部分。
Over the long historical years, Yumenguan has undergone countless changes,
but it has always carried the history and culture of the Chinese nation and become an important part of the cultural heritage of the Silk Road.
