中国古诗源远流长，代表着中华民族的古典文化。其中，不乏被翻译成英文版的优美诗篇。以下将介绍几首中国古诗的英文版简短翻译，让你一睹中华古典文化的精髓。
第一首诗是《登高》，作者是唐代诗人杜甫。这首诗既描绘了登高寻觅山间美景的情景，又表达了登高所带来的无限思考和启示。现将诗句翻译成英文版简短：“Beneath the blue sky, climbing to the top of the mountain, enjoying the beauty of nature. Filled with thoughts and inspirations, enlightenment and satisfaction arise.”
第二首诗是《赋得古原草送别》，作者是唐代诗人白居易。此诗描述了草原的美景以及离别时的悲伤。以下是诗句的英文版简短：“On the vast ancient grassland, saying goodbye amidst the beautiful scenery. Though composure is maintained, tears still fall.”
第三首诗是《望月怀远》，作者是唐代诗人张九龄。此诗表达了诗人怀念故乡以及思念亲人的情感。以下是诗句的英文版简短：“Gazing at the distant moon, missing my hometown and loved ones. Though far apart, thoughts and feelings remain strong.”
第四首诗是《登鹳雀楼》，作者是唐代诗人王之涣。此诗以鹳雀楼为背景，描写了登高所带来的视野和思考。以下是诗句的英文版简短：“Climbing to the top of the tower, gazing 
afar upon the world below. Thoughts and feelings flow, clarity and peace arise.”
第五首诗是《静夜思》，作者是唐代诗人李白。诗人在安静的夜晚，回想起故乡之景，以及思念亲人。以下是诗句的英文版简短：“In the still of the night, I recall the scenery of my hometown. Thoughts and feelings are intertwined, missing those who are far 
away.”
以上便是几首中国古诗的英文版简短翻译，它们表达的优美情感和深沉意境在中外文化交流中具有重要价值。无论是对文化学习还是个人修养，它们都值得我们精读品味。
