宋飞正传是中国内地一部备受欢迎的电视剧，在其玄幻题材和深刻的文化内涵上，成功吸引了大批观众的眼球。然而，对于英语学习者而言，宋飞正传的英语难度也是毋庸置疑的。
宋飞正传的英语难度主要表现在以下几个方面：首先，该剧采
用了大量的古代汉语，这种语言已经相当陈旧，不仅词汇量大，而且语法和发音也与现代汉语存在较大差异，对于英语学习者来说，是一次非常大的挑战。
其次，剧中还涉及了很多传统文化和历史背景，在英语学习者的视角来看，这些知识是需要额外学习和掌握的。而且，由于历史和文化的高度复杂性，即便是中国本地人，也难以完全理解所有的内容。
再次，该剧的角色涵盖了各种性格和人类经验，包括善良的、邪恶的、复杂的、聪明的、愚蠢的等等，这些人物形象的复杂性和特殊性对于英语学习者来说也是一个大考验。
除此之外，虽然现代汉语和英语有着很多相似之处，但是语言本身的差异依然是不
能忽略的，因此恰当地翻译宋飞正传中的对话和情节，需要对两种语言的语言结构和表达方式有非常深入的了解。
最后，而假设你是英语学习者，则需要在听懂、发音、单词和句子结构、甚至是文化理解等多个方面下功夫，才能真正地掌握宋飞正传的英语难度。
总之，宋飞正传的英语难度确实是非常大的，但是如果我们可以用正确的方法去学习和理解，不仅能够提高英语水平，也能够加深我们对于中国历史文化的认知和理解。因此，对于英语学习者而言，该剧还是真正值得一看的。
